1
00:00:04,290 --> 00:00:06,080
-Vas a ser una estrella de cine.
¿Un día de estos?

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,290
-Bueno, estamos haciendo
muchos planes al respecto.

3
00:00:08,290 --> 00:00:11,160
Eso espero. espero poder
para hacer mi historia de vida.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,160
-Creo que la historia de James Brown.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
tiene que ser uno de
los mayores ganadores de todos los tiempos.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
♪ Todos ahí
-♪ Métete en ello

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,620
-♪ Todos ahí
-♪ Involúcrate

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,700
-♪ Todos lo golpearon
[Suena música]

9
00:00:21,700 --> 00:00:23,660
Vamos, ahora.

10
00:00:23,660 --> 00:00:25,000
Buen dios.

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,700
-Nadie esperaba a James
ser cualquier cosa.

12
00:00:27,700 --> 00:00:30,200
-¡Vamos! ¡Ey!

13
00:00:30,200 --> 00:00:33,540
-Abandonado al nacer, prisión,
abandonar la escuela.

14
00:00:33,540 --> 00:00:37,040
Hay un nivel de genio ahí.
eso es asombroso.

15
00:00:37,040 --> 00:00:38,370
-♪ Ahora, mira
-♪ Oye

16
00:00:38,370 --> 00:00:40,790
-♪ quiero que me pegues
-♪ Sí

17
00:00:40,790 --> 00:00:43,040
- ♪ amigos
-♪ Sí

18
00:00:43,040 --> 00:00:45,250
-♪ No me extrañes
-♪No

19
00:00:45,250 --> 00:00:48,200
-La gente no habla lo suficiente.
sobre James por sus escritos

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,620
y habilidades de producción.

21
00:00:49,620 --> 00:00:51,330
Era un empresario.

22
00:00:51,330 --> 00:00:53,500
-Quiero decir, cambió
como era la música.

23
00:00:53,500 --> 00:00:54,870
Creó el funk.

24
00:00:54,870 --> 00:00:56,080
-♪ Pégame

25
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
-Era un tomador de riesgos.

26
00:00:58,200 --> 00:01:01,910
Te dio sexo y protesta
al mismo tiempo.

27
00:01:01,910 --> 00:01:03,910
-♪ poder del alma
-♪ poder del alma

28
00:01:03,910 --> 00:01:05,830
-♪ poder del alma
-♪ poder del alma

29
00:01:05,830 --> 00:01:07,080
-Necesitamos gente negra.

30
00:01:07,080 --> 00:01:08,410
en la estructura de poder
para hablar por nosotros.

31
00:01:08,410 --> 00:01:10,120
-♪ poder del alma
-♪ Pégame

32
00:01:10,120 --> 00:01:11,950
-James Brown "Dilo en voz alta--
Soy negro y estoy orgulloso"

33
00:01:11,950 --> 00:01:13,620
fue el punto de partida.

34
00:01:13,620 --> 00:01:16,500
-El poder de mover a la gente,
para movilizar a la gente,

35
00:01:16,500 --> 00:01:18,790
para hacerles sentir y pensar
sobre lo que está pasando,

36
00:01:18,790 --> 00:01:22,160
James Brown pudo hacer eso.

37
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
-♪ Ponlo ahí

38
00:01:24,160 --> 00:01:26,290
-Realmente no podrías
expresa tu opinión

39
00:01:26,290 --> 00:01:28,250
Muchas veces con el Sr. Brown.

40
00:01:28,250 --> 00:01:31,200
muchas cosas
que haría el señor Brown,

41
00:01:31,200 --> 00:01:34,410
a veces no lo hice
de acuerdo con él.

42
00:01:34,410 --> 00:01:37,330
-Los negros tenían derecho
estar enojado con el

43
00:01:37,330 --> 00:01:40,910
por alinearse con un
político como Richard Nixon.

44
00:01:40,910 --> 00:01:45,080
♪

45
00:01:45,080 --> 00:01:47,790
[Vítores y aplausos]

46
00:01:47,790 --> 00:01:51,200
-Todos tenemos nuestros problemas y
vamos a resolverlos.

47
00:01:53,160 --> 00:01:56,160
-"Me siento bien". eso fue hecho
en una película, ¿no?

48
00:01:56,160 --> 00:01:58,620
-Sí, hicimos "Ski Party".
junto con Frankie Avalon,

49
00:01:58,620 --> 00:02:00,200
Yvonne Craig.

50
00:02:00,200 --> 00:02:03,870
♪ Vaya, me siento bien

51
00:02:03,870 --> 00:02:06,910
♪ Sabía que lo haría, ahora

52
00:02:06,910 --> 00:02:09,250
♪ me siento bien

53
00:02:09,250 --> 00:02:11,950
♪ Sabía que lo haría, ahora

54
00:02:11,950 --> 00:02:13,620
♪ Muy bueno

55
00:02:13,620 --> 00:02:17,120
♪ Muy bien, te tengo

56
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
-Su música era
increíblemente importante

57
00:02:19,080 --> 00:02:21,040
a nuestra comunidad, a nuestra gente.

58
00:02:21,040 --> 00:02:23,250
su viaje
es increíblemente importante.

59
00:02:23,250 --> 00:02:25,620
Puede que haya lugares
donde se detuvo en su viaje

60
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
con el que no estás de acuerdo,
pero fue un viaje.

61
00:02:28,080 --> 00:02:30,500
El desarrollo y la relación
de nuestra gente

62
00:02:30,500 --> 00:02:32,370
y el desarrollo de este país,

63
00:02:32,370 --> 00:02:34,750
James Brown fue
una parte integral de eso.

64
00:02:34,750 --> 00:02:36,910
-♪ En mis brazos

65
00:02:36,910 --> 00:02:39,790
♪ lo sé
No puedo hacer nada malo ♪

66
00:02:39,790 --> 00:02:42,080
La primera vez que corté "I Feel
Bien", era estrictamente jazz.

67
00:02:42,080 --> 00:02:44,200
Tuve que regresar y cortarlo.
nuevamente para que la gente pudiera seguirlo.

68
00:02:44,200 --> 00:02:46,290
♪ Dun-a dun-a dun-a dun

69
00:02:46,290 --> 00:02:50,080
-"Me siento bien" es básicamente
una progresión de blues.

70
00:02:50,080 --> 00:02:53,330
James tomó los cambios de acordes.
fuera de eso,

71
00:02:53,330 --> 00:02:56,830
y era solo un ritmo,
y ese surco quedó encerrado.

72
00:02:56,830 --> 00:02:58,410
-♪ Muy bueno

73
00:02:58,410 --> 00:03:01,370
-Cuando hacemos loops en una muestra hoy en día,

74
00:03:01,370 --> 00:03:03,370
James Brown fue
algo así como hacer eso,

75
00:03:03,370 --> 00:03:05,160
y eso en si mismo
era diferente.

76
00:03:05,160 --> 00:03:07,910
-♪ Muy bueno

77
00:03:07,910 --> 00:03:11,200
[Aplausos]

78
00:03:11,200 --> 00:03:12,950
♪ Papá está en el columpio

79
00:03:12,950 --> 00:03:14,500
[Ambos se ríen]

80
00:03:14,500 --> 00:03:16,700
-Hay algo al respecto.
No sé.

81
00:03:16,700 --> 00:03:18,660
Está bien. Fácil lo hace.

82
00:03:18,660 --> 00:03:20,700
Ahora bien, ¿cuál fue la historia?
¿Por qué hiciste ese disco?

83
00:03:20,700 --> 00:03:24,040
-Bueno, durante ese tiempo,
Necesitaba mucho un disco de éxito.

84
00:03:24,040 --> 00:03:26,620
Y lo único que dije,
dije,

85
00:03:26,620 --> 00:03:29,250
"Bueno, ya sabes, papá debería
consigue un bolso nuevo, ya sabes,

86
00:03:29,250 --> 00:03:31,160
y escucha, tenemos que
inventar un título."

87
00:03:31,160 --> 00:03:33,120
Y luego comencé a escribir,
ya sabes,

88
00:03:33,120 --> 00:03:36,160
y conseguimos una pequeña historia juntos,
y... y estaban juntos.

89
00:03:36,160 --> 00:03:38,160
♪ Ven aquí hermana

90
00:03:38,160 --> 00:03:40,700
♪

91
00:03:40,700 --> 00:03:43,200
♪ En el columpio

92
00:03:43,200 --> 00:03:45,290
-"Papá tiene un bolso nuevo"
sale.

93
00:03:45,290 --> 00:03:46,790
Eso es jerga callejera.

94
00:03:46,790 --> 00:03:50,000
La gente dice: "Sí,
Sé lo que es esto".

95
00:03:50,000 --> 00:03:53,250
-♪ Él no es ningún fastidio.

96
00:03:53,250 --> 00:03:55,580
♪ Papá tiene un bolso nuevo.

97
00:03:55,580 --> 00:03:57,540
♪

98
00:03:57,540 --> 00:03:59,620
-Con "Papá tiene
una bolsa nueva",

99
00:03:59,620 --> 00:04:03,040
como una decisión de última hora,
aceleraron la cinta

100
00:04:03,040 --> 00:04:04,870
para hacerlo
sólo un poquito más rápido.

101
00:04:04,870 --> 00:04:06,040
-♪ Vamos, ahora

102
00:04:06,040 --> 00:04:07,700
♪ En la bocina

103
00:04:07,700 --> 00:04:10,830
-Se está dando cuenta de que él
y su sección de trompeta

104
00:04:10,830 --> 00:04:12,660
son las nuevas Llamas Famosas.

105
00:04:12,660 --> 00:04:17,790
Como toda su sección de trompeta.
respondiéndole a todos sus caprichos.

106
00:04:17,790 --> 00:04:20,450
♪ Vamos, vamos

107
00:04:20,450 --> 00:04:23,790
-Escuchas la espontaneidad.
de su voz,

108
00:04:23,790 --> 00:04:27,540
y eso incluye sus gritos
y sus gruñidos y sus gemidos

109
00:04:27,540 --> 00:04:29,500
y todas las cosas
que la gente imita

110
00:04:29,500 --> 00:04:32,500
que son - que son parte
de su identidad.

111
00:04:32,500 --> 00:04:34,910
Está usando su voz.
Está tocando un instrumento.

112
00:04:34,910 --> 00:04:36,450
Él es uno de la banda.

113
00:04:36,450 --> 00:04:39,500
-Mira, la música soul es jazz.
y... y una mezcla de gospel.

114
00:04:39,500 --> 00:04:42,830
Funk es cuando
te acuestas sobre el vampiro.

115
00:04:42,830 --> 00:04:47,910
♪

116
00:04:47,910 --> 00:04:49,080
♪ Con tu desorden

117
00:04:49,080 --> 00:04:51,120
-Básicamente está anunciando.

118
00:04:51,120 --> 00:04:53,620
que el es
el mencionado papá,

119
00:04:53,620 --> 00:04:58,120
y su bolso nuevo
Es este nivel del alma.

120
00:04:58,120 --> 00:04:59,870
"Papá tiene un bolso nuevo"

121
00:04:59,870 --> 00:05:04,750
comenzará lo sin precedentes
racha de 10 primeros éxitos

122
00:05:04,750 --> 00:05:07,700
durante los próximos 10 años
de la vida de James Brown.

123
00:05:07,700 --> 00:05:10,540
-El alma es real.
No puedes inventar eso.

124
00:05:10,540 --> 00:05:12,120
O lo tienes
o no lo tienes.

125
00:05:12,120 --> 00:05:15,450
♪

126
00:05:15,450 --> 00:05:19,080
-Se escuchó el sonido de Motown,
el sonido de Memphis,

127
00:05:19,080 --> 00:05:20,620
el sonido de Muscle Shoals.

128
00:05:20,620 --> 00:05:23,120
Entonces hubo
el sonido de James Brown.

129
00:05:23,120 --> 00:05:26,370
no tenia
una identidad geográfica.

130
00:05:26,370 --> 00:05:30,250
tenia la identidad
de un solo ser humano.

131
00:05:30,250 --> 00:05:34,830
-El sonido y las imágenes de Motown.
fue cuidadosamente seleccionado,

132
00:05:34,830 --> 00:05:38,540
y fue realmente una respuesta
a lo que llamamos la mirada blanca,

133
00:05:38,540 --> 00:05:42,370
la lente en la que
supremacía blanca

134
00:05:42,370 --> 00:05:44,790
esta viendo el resto
del mundo.

135
00:05:44,790 --> 00:05:47,290
Entonces es a través de esa lente
que dijo Motown,

136
00:05:47,290 --> 00:05:50,370
"Queremos promover
estos positivos,

137
00:05:50,370 --> 00:05:53,950
Imágenes respetables
de los negros."

138
00:05:53,950 --> 00:05:56,200
♪

139
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
El señor Brown también
muy bien armado,

140
00:05:59,200 --> 00:06:00,370
un perfeccionista.

141
00:06:00,370 --> 00:06:02,450
Fue curado a su manera.

142
00:06:02,450 --> 00:06:04,540
¿No había una empresa detrás de él?

143
00:06:04,540 --> 00:06:06,540
diciendo: "Tienes que vestirte
así y haz esto."

144
00:06:06,540 --> 00:06:08,540
Él mismo lo estaba haciendo.

145
00:06:08,540 --> 00:06:12,000
-♪ Estoy bien esta noche

146
00:06:12,000 --> 00:06:15,120
♪ Y haré justo lo que quiero

147
00:06:15,120 --> 00:06:16,750
Podría subir al escenario

148
00:06:16,750 --> 00:06:18,580
y normalmente tener que hacer
una hora y media.

149
00:06:18,580 --> 00:06:20,580
♪ Y haz el James Brown

150
00:06:20,580 --> 00:06:23,540
♪ Oh, ohhh, sí

151
00:06:23,540 --> 00:06:25,870
puedo hacer dos horas
y 20 o 30 minutos,

152
00:06:25,870 --> 00:06:27,620
Puede que haga una hora extra.

153
00:06:27,620 --> 00:06:31,200
Disfruto lo que estoy haciendo y
disfruta verlos disfrutar.

154
00:06:31,200 --> 00:06:32,870
-Él creía en la perfección.

155
00:06:32,870 --> 00:06:35,540
y que la audiencia
deberían obtener lo que pagaron.

156
00:06:35,540 --> 00:06:37,870
Él estaba dispuesto a hacer
lo que fuera necesario

157
00:06:37,870 --> 00:06:40,540
para asegurarse de que
la perfección estaba ahí.

158
00:06:40,540 --> 00:06:43,870
Él lo exigió y lo obtuvo.

159
00:06:43,870 --> 00:06:45,080
-♪ Oh

160
00:06:45,080 --> 00:06:47,040
-Mi papá era muy estricto.

161
00:06:47,040 --> 00:06:50,370
Provenía de una vida de lucha.

162
00:06:50,370 --> 00:06:54,120
Él sabía cada vez
él hizo su show

163
00:06:54,120 --> 00:06:58,540
que todo tenía que estar bien
antes de subir al escenario...

164
00:06:58,540 --> 00:07:01,000
gente a tiempo,
vestidos como deberían,

165
00:07:01,000 --> 00:07:03,040
la gente sana está donde
se supone que son,

166
00:07:03,040 --> 00:07:04,660
equipo, todo.

167
00:07:04,660 --> 00:07:06,540
-¿Qué tipo de cosas?
tendrías que hacer para conseguir,

168
00:07:06,540 --> 00:07:08,950
¿Como una multa de 5 o 10 dólares en un espectáculo?

169
00:07:08,950 --> 00:07:12,540
-Notas faltantes entregadas
y sin prestar atención.

170
00:07:12,540 --> 00:07:14,120
Exijo disciplina.

171
00:07:14,120 --> 00:07:17,160
♪

172
00:07:17,160 --> 00:07:19,370
♪ Si yo gobernara el mundo

173
00:07:19,370 --> 00:07:22,040
[Multitud gritando]

174
00:07:22,040 --> 00:07:25,870
-Me multaron con 50 dólares una vez.
por una nota.

175
00:07:25,870 --> 00:07:28,370
estábamos jugando
"Si yo gobernara el mundo"

176
00:07:28,370 --> 00:07:31,450
y casi me pierdo
la nota, pero...

177
00:07:31,450 --> 00:07:34,160
y simplemente me deslicé en él.

178
00:07:34,160 --> 00:07:35,700
¿Usted sabe lo que quiero decir?

179
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
Ya sabes,
no fue un choque de trenes,

180
00:07:37,580 --> 00:07:40,870
pero fue un poco duro,
y por ese tiempo, recibí $50.

181
00:07:40,870 --> 00:07:43,370
Dije: "¿Qué hice?"
"Sabes lo que hiciste.

182
00:07:43,370 --> 00:07:46,830
Te perdiste una nota."
Dije: "¿Una nota?"

183
00:07:46,830 --> 00:07:49,540
-Si fueran demasiados
errores en el escenario,

184
00:07:49,540 --> 00:07:51,040
ya sabes,
durante la actuación,

185
00:07:51,040 --> 00:07:54,200
tuvimos que ensayar ahí mismo
después del espectáculo.

186
00:07:54,200 --> 00:07:55,450
A él no le importaba.

187
00:07:55,450 --> 00:07:57,200
-Odiaba las notas equivocadas.

188
00:07:57,200 --> 00:08:00,040
Entonces era cuando gritaba,
ya sabes,

189
00:08:00,040 --> 00:08:02,370
y él tenía que tener el control.

190
00:08:02,370 --> 00:08:04,700
perdimos mucha gente
detrás de eso.

191
00:08:04,700 --> 00:08:07,120
-Todo este asunto del líder de banda.
que el tenia,

192
00:08:07,120 --> 00:08:08,580
eso es de otra época.

193
00:08:08,580 --> 00:08:10,250
Tocaste una nota mala,
te multaron.

194
00:08:10,250 --> 00:08:12,370
Ya sabes, si aparecieras
con tus zapatos sucios,

195
00:08:12,370 --> 00:08:13,830
fuiste multado.

196
00:08:13,830 --> 00:08:16,250
La antítesis completa
de una banda de rock.

197
00:08:16,250 --> 00:08:18,000
No es como una banda de rock.

198
00:08:18,000 --> 00:08:20,040
La banda de rock llega tarde
la banda de rock está sucia,

199
00:08:20,040 --> 00:08:24,410
la banda de rock no se viste bien,
y tocan notas malas.

200
00:08:24,410 --> 00:08:28,040
-♪ Me dijo, cariño,
que tenías que irte ♪

201
00:08:28,040 --> 00:08:31,000
♪ Listo, toma tu dinero,
Ya no me importa ♪

202
00:08:31,000 --> 00:08:34,950
-Pude leer sus ojos.
Fue como, "Escuché eso".

203
00:08:34,950 --> 00:08:38,040
Y creo que el señor Brown
podía escuchar cada instrumento,

204
00:08:38,040 --> 00:08:41,000
cada voz que fue
cantando detrás de él.

205
00:08:41,000 --> 00:08:43,790
el solo sabia
¿Quién cometería un error?

206
00:08:43,790 --> 00:08:46,540
♪

207
00:08:46,540 --> 00:08:50,750
-Estilo y presencia
Era muy importante para papá.

208
00:08:50,750 --> 00:08:53,700
-Tenía un valet que traía
su ropa hacia él.

209
00:08:53,700 --> 00:08:57,500
El valet sostuvo los... los pantalones.
Fuera por él, ya sabes,

210
00:08:57,500 --> 00:08:58,790
y él me hablaba.

211
00:08:58,790 --> 00:09:00,540
El valet todavía está
sosteniendo los pantalones.

212
00:09:00,540 --> 00:09:02,330
Yo digo: "¿Cuándo estará?"
voy a tomar el -

213
00:09:02,330 --> 00:09:04,540
¿Cuándo va a
¿Quitarle los pantalones al valet?

214
00:09:04,540 --> 00:09:06,620
El pobre tiene sus pantalones.

215
00:09:06,620 --> 00:09:08,790
-Todos los uniformes
ahorita que mi banda tiene,

216
00:09:08,790 --> 00:09:10,870
Soy dueño de ellos, porque
Quiero que luzcan decentes.

217
00:09:10,870 --> 00:09:14,700
Deberían estar contentos de ponerse un
uniforme y pertenecer a algo,

218
00:09:14,700 --> 00:09:17,080
en contraposición a
perteneciente a nada.

219
00:09:17,080 --> 00:09:21,580
-Estableció
algunas reglas para él mismo,

220
00:09:21,580 --> 00:09:24,370
y quería a la gente
alrededor de él para vivir también.

221
00:09:24,370 --> 00:09:27,330
-Luchó por la perfección.

222
00:09:27,330 --> 00:09:29,080
Es un niño del sur,
también,

223
00:09:29,080 --> 00:09:33,790
entonces entendió lo que era
tener su imagen ahí afuera,

224
00:09:33,790 --> 00:09:35,620
lo que debía realizar.

225
00:09:35,620 --> 00:09:39,290
tuvo que proyectar
esa imagen de ser perfecto.

226
00:09:39,290 --> 00:09:41,160
-Difícil es todo relativo.

227
00:09:41,160 --> 00:09:43,450
Exigiendo y teniendo normas,
sabes.

228
00:09:43,450 --> 00:09:46,620
Ya sabes, si alguien es un poco
perezoso o quiere aflojar

229
00:09:46,620 --> 00:09:49,040
o realmente quiere quedarse dormido
en el auto de fuga,

230
00:09:49,040 --> 00:09:51,870
van a pensar que eres
exigente y eres difícil.

231
00:09:51,870 --> 00:09:53,830
-Él sabía cuál era su misión,

232
00:09:53,830 --> 00:09:56,410
y eso fue para mostrar
el mundo que,

233
00:09:56,410 --> 00:09:58,660
"Mira, estoy en esto
campo de juego también.

234
00:09:58,660 --> 00:09:58,700
"Mira, estoy en esto
campo de juego también.

235
00:09:59,910 --> 00:10:02,830
Voy a mostrarte por qué lo soy
el rey de esta cosa."

236
00:10:02,830 --> 00:10:06,660
-Mi energía es tan fuerte.
y mi presencia es tan fuerte.

237
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Puedo permanecer despierto durante 72 horas
y aún así ir a hacer un espectáculo.

238
00:10:14,500 --> 00:10:15,700
-Simplemente no había manera,
ya sabes,

239
00:10:15,700 --> 00:10:17,410
para que yo sueñe con, uh,
convirtiéndose en cualquier cosa

240
00:10:17,410 --> 00:10:21,450
pero tratando de ser solo un trabajador
tratando de trabajar, ya sabes.

241
00:10:21,450 --> 00:10:26,040
No fue una oportunidad para mí
No imagines nada demasiado fantástico.

242
00:10:26,040 --> 00:10:27,500
♪

243
00:10:27,500 --> 00:10:29,200
Creo que tu espíritu
tipo de cambios

244
00:10:29,200 --> 00:10:31,700
junto con qué entorno
estás dentro.

245
00:10:31,700 --> 00:10:34,080
♪ Este es un mundo de hombres.

246
00:10:34,080 --> 00:10:37,370
♪

247
00:10:37,370 --> 00:10:42,410
-En la década de 1960, usted era
en estas corrientes cruzadas

248
00:10:42,410 --> 00:10:46,910
donde la gente quería mostrar
que la gente merecía igualdad.

249
00:10:46,910 --> 00:10:51,580
Al mismo tiempo, reconocer
algunos de los cimientos crudos

250
00:10:51,580 --> 00:10:56,040
de lo que te hizo como pueblo
y como persona.

251
00:10:56,040 --> 00:10:58,080
James Brown podría aprovechar eso.

252
00:10:58,080 --> 00:11:02,000
Tenía todas las aspiraciones
de animador,

253
00:11:02,000 --> 00:11:05,120
y sin embargo tenía todo
las calificaciones

254
00:11:05,120 --> 00:11:08,580
de alguien que vino de
la experiencia Jim Crow,

255
00:11:08,580 --> 00:11:11,370
y el fue capaz
para combinar todo eso.

256
00:11:11,370 --> 00:11:12,700
-Meredith fue la primera negra.

257
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
desegregar
Universidad Ole Miss

258
00:11:14,700 --> 00:11:16,080
hace cuatro años.

259
00:11:16,080 --> 00:11:18,200
Hoy, Meredith
y su pequeño partido

260
00:11:18,200 --> 00:11:21,540
comenzaron su caminata desafiante
en la frontera estatal de Mississippi

261
00:11:21,540 --> 00:11:22,950
alentar
negros no registrados

262
00:11:22,950 --> 00:11:25,700
a lo largo del camino
para calificar como electores.

263
00:11:25,700 --> 00:11:28,250
[Disparos,
gritos ininteligibles]

264
00:11:28,250 --> 00:11:31,410
-James Meredith recibió un disparo.
el segundo día de su caminata,

265
00:11:31,410 --> 00:11:35,700
y todos los derechos civiles
el aparato intervino

266
00:11:35,700 --> 00:11:39,120
para terminar esa marcha por él,
y Meredith sobrevivió.

267
00:11:39,120 --> 00:11:43,120
-Lo primero que hizo James Brown
que atrajo alguna notoriedad

268
00:11:43,120 --> 00:11:45,700
era su apariencia
en el colegio Tougaloo

269
00:11:45,700 --> 00:11:48,040
en el mitin de James Meredith.

270
00:11:48,040 --> 00:11:50,700
Él estaba en medio
de Stokely Carmichael.

271
00:11:50,700 --> 00:11:54,410
Dr. King, Dick Gregory,
Sammy Davis,

272
00:11:54,410 --> 00:11:56,870
y Marlon Brando estaba allí.

273
00:11:56,870 --> 00:11:59,910
-La única razón
estamos haciendo esto de esta manera,

274
00:11:59,910 --> 00:12:03,620
porque james brown
debería dejarse para el final.

275
00:12:03,620 --> 00:12:07,080
Se subió a su propio jet
y entró volando.

276
00:12:07,080 --> 00:12:08,870
el va a actuar
para ti esta noche,

277
00:12:08,870 --> 00:12:10,950
entonces el va a regresar
hacia Cincinnati

278
00:12:10,950 --> 00:12:13,290
actuar para la gente
y llévales el mensaje.

279
00:12:13,290 --> 00:12:15,330
[Vítores y aplausos]

280
00:12:15,330 --> 00:12:18,290
-Los medios negros decían,
"Está bien, James Brown".

281
00:12:18,290 --> 00:12:22,870
Los que lo conocimos
Ya sabía dónde estaba parado.

282
00:12:22,870 --> 00:12:25,410
-Reunión con James Meredith

283
00:12:25,410 --> 00:12:29,700
galvanizó el sentido de James Brown
de servicio público.

284
00:12:29,700 --> 00:12:31,660
-♪ todos

285
00:12:31,660 --> 00:12:33,700
♪

286
00:12:33,700 --> 00:12:36,910
♪ Podrías rendirte

287
00:12:36,910 --> 00:12:38,410
♪ Pero no te rindas

288
00:12:38,410 --> 00:12:41,540
[Multitud gritando]

289
00:12:41,540 --> 00:12:44,910
-Cómo una persona
podría cambiar el mundo.

290
00:12:44,910 --> 00:12:47,870
Y dos semanas después,
su primera canción mensaje,

291
00:12:47,870 --> 00:12:50,000
"No abandones la escuela"
fue grabado.

292
00:12:50,000 --> 00:12:51,790
-Hola. Este es James Brown.

293
00:12:51,790 --> 00:12:54,080
Esta es una forma algo inusual.
para entrar a tu casa.

294
00:12:54,080 --> 00:12:56,870
Este disco está dedicado
a los niños en la escuela

295
00:12:56,870 --> 00:12:58,200
y también los jóvenes

296
00:12:58,200 --> 00:12:59,910
eso podría ser capaz
ir a la escuela nocturna.

297
00:12:59,910 --> 00:13:02,830
Como recordatorio,
no seas un desertor.

298
00:13:02,830 --> 00:13:04,200
-"No seas un desertor"

299
00:13:04,200 --> 00:13:06,660
estaba hablando con otros niños
en la comunidad

300
00:13:06,660 --> 00:13:09,000
que surgió en las comunidades
igual que él.

301
00:13:09,000 --> 00:13:14,200
Sabía que ser educado
fue una herramienta, una salida,

302
00:13:14,200 --> 00:13:18,450
una forma de estar al mismo nivel
con el hombre blanco, por así decirlo.

303
00:13:18,450 --> 00:13:22,410
Él realmente empujó
especialmente mi hermana y yo

304
00:13:22,410 --> 00:13:25,290
para educarnos lo más posible.

305
00:13:25,290 --> 00:13:28,790
Obtuve mi doctorado en farmacia,
y papá estaba muy orgulloso.

306
00:13:28,790 --> 00:13:31,040
-No tuve oportunidad
para obtener una educación formal.

307
00:13:31,040 --> 00:13:32,700
Estaba tratando de sobrevivir realmente.

308
00:13:32,700 --> 00:13:35,160
obtuve un título de médico
en la calle.

309
00:13:35,160 --> 00:13:38,830
-James Brown pasó por
¡Cuántos jóvenes negros!

310
00:13:38,830 --> 00:13:41,040
estamos pasando, de pandillas

311
00:13:41,040 --> 00:13:43,540
a ser criado
en situaciones muy hostiles.

312
00:13:43,540 --> 00:13:48,370
Pero para encontrar su equilibrio
y poder sentarme en un escenario

313
00:13:48,370 --> 00:13:50,250
y defenderse con orgullo,

314
00:13:50,250 --> 00:13:54,370
es realmente más poderoso
de lo que nos damos cuenta.

315
00:13:54,370 --> 00:13:56,700
-♪ Tengo que escuchar
ahora, ahora ♪

316
00:13:56,700 --> 00:13:59,000
-♪ Lo que dijo

317
00:13:59,000 --> 00:14:00,410
-♪ Sin educación

318
00:14:00,410 --> 00:14:01,830
-♪ Bien podría estar muerto.

319
00:14:01,830 --> 00:14:03,200
-♪ Permanecer en la escuela

320
00:14:03,200 --> 00:14:05,080
-Era un genio,
y como surgió

321
00:14:05,080 --> 00:14:07,040
con sus ideas fue sorprendente.

322
00:14:07,040 --> 00:14:09,160
podría ser
en medio de la noche.

323
00:14:09,160 --> 00:14:11,200
[ Suena el teléfono ]
Él te llamaría.

324
00:14:11,200 --> 00:14:14,660
"¿Estás dormido?"
"Uh, bueno, no, ahora no."

325
00:14:14,660 --> 00:14:18,910
-No pasó por ninguno de
las reglas clásicas de la música,

326
00:14:18,910 --> 00:14:22,540
cambiando cosas
y juntando acordes

327
00:14:22,540 --> 00:14:24,870
que estaban haciendo musicos
giran la cabeza y se van,

328
00:14:24,870 --> 00:14:26,330
"¿Qué fue eso?"

329
00:14:26,330 --> 00:14:28,580
Ya sabes, menores,
los mayores y las cosas.

330
00:14:28,580 --> 00:14:30,120
Él solo estaba haciendo cosas.

331
00:14:30,120 --> 00:14:35,580
♪

332
00:14:35,580 --> 00:14:38,750
-Las leyes de la música estaban ahí.
diciéndome que no lo haga,

333
00:14:38,750 --> 00:14:41,330
pero lo hice a mi manera.

334
00:14:41,330 --> 00:14:44,160
-No fue la música.
que escuchamos a principios de los años 60.

335
00:14:44,160 --> 00:14:46,290
Era lo que estaba por venir

336
00:14:46,290 --> 00:14:49,660
inspirador, como,
la próxima ola de funk,

337
00:14:49,660 --> 00:14:51,660
el george clinton
y el Parlamento Funkadelics

338
00:14:51,660 --> 00:14:53,910
del mundo y el astuto y
las Piedras Familiares del mundo.

339
00:14:53,910 --> 00:14:57,450
-♪ me escapo

340
00:14:57,450 --> 00:14:59,500
♪ En un sudor frío

341
00:14:59,500 --> 00:15:02,910
♪

342
00:15:02,910 --> 00:15:06,370
-"Cold Sweat" sale en el 67.

343
00:15:06,370 --> 00:15:09,750
Ahora está este genio musical
entrando en juego.

344
00:15:09,750 --> 00:15:12,540
Tienes esto real
tamborileo irregular

345
00:15:12,540 --> 00:15:15,660
que realmente nunca habías escuchado
en la música popular antes.

346
00:15:15,660 --> 00:15:16,910
-Démosle un poco al baterista.

347
00:15:16,910 --> 00:15:18,950
-James Brown era
la primera persona

348
00:15:18,950 --> 00:15:21,500
dejar que el baterista
realmente conseguir algo...

349
00:15:21,500 --> 00:15:22,750
-¡Dale un poco a los bateristas!

350
00:15:22,750 --> 00:15:26,370
-...y luego montarlo
y muévelo.

351
00:15:26,370 --> 00:15:33,830
♪

352
00:15:33,830 --> 00:15:36,540
-Yo creé funk.
Dios y yo.

353
00:15:36,540 --> 00:15:41,120
-Ese disco de "Cold Sweat"
es literalmente el plano.

354
00:15:41,120 --> 00:15:43,330
-Me encantó "Sudor frío".

355
00:15:43,330 --> 00:15:48,410
fue un testimonio
en toda su negrura,

356
00:15:48,410 --> 00:15:52,250
en toda su sexualidad,
en toda su extravagancia.

357
00:15:52,250 --> 00:15:54,870
-Sensación de música soul.
James Brown

358
00:15:54,870 --> 00:15:56,700
fue prohibido recientemente
por el Departamento de Parques

359
00:15:56,700 --> 00:15:59,660
de aparecer en la Mezquita
Anfiteatro en Richmond.

360
00:15:59,660 --> 00:16:02,580
Las autoridades dijeron que Brown
era probable que causara un problema

361
00:16:02,580 --> 00:16:05,580
por su costumbre de abrazar y
besando a mujeres del público.

362
00:16:05,580 --> 00:16:10,700
♪

363
00:16:10,700 --> 00:16:12,290
-Mi madre y mi padre se conocieron.

364
00:16:12,290 --> 00:16:16,370
en la playa de Carr
en Annapolis, Maryland.

365
00:16:16,370 --> 00:16:21,370
mi mamá estaba sentada en el bar
hablando con una de las Llamas,

366
00:16:21,370 --> 00:16:25,660
y mi papá pasó
y, ya sabes, doble toma.

367
00:16:25,660 --> 00:16:28,370
-Y él dice: "¿Eres tú?"

368
00:16:28,370 --> 00:16:30,040
Así es como la gente solía hacerlo.
en aquel entonces.

369
00:16:30,040 --> 00:16:31,580
"¿Eres tu?"

370
00:16:31,580 --> 00:16:33,200
-"Dile que me siga."

371
00:16:33,200 --> 00:16:36,540
-♪ Mona Lisa, Mona Lisa

372
00:16:36,540 --> 00:16:39,370
♪ Los hombres te han puesto nombre

373
00:16:39,370 --> 00:16:42,250
-Mi mamá tiene 14 años.
más joven que mi papá.

374
00:16:42,250 --> 00:16:44,700
el ya estaba
esta gran superestrella,

375
00:16:44,700 --> 00:16:46,250
y él venía a actuar.

376
00:16:46,250 --> 00:16:47,910
-Intercambiaron números,
y ella dice,

377
00:16:47,910 --> 00:16:49,540
"Él nunca va a llamar."

378
00:16:49,540 --> 00:16:52,250
-Febrero de 1968,

379
00:16:52,250 --> 00:16:55,620
mi madre se fue a nueva york
para pasar el fin de semana con papá.

380
00:16:55,620 --> 00:16:58,000
Ya sabes, un fin de semana un poco divertido.

381
00:16:58,000 --> 00:17:00,290
Ella nunca volvió a casa.

382
00:17:00,290 --> 00:17:02,750
Un mes después, fui concebida,

383
00:17:02,750 --> 00:17:04,540
y fueron solo unas pocas semanas

384
00:17:04,540 --> 00:17:06,330
antes del asesinato
de Martin Luther King Jr.

385
00:17:06,330 --> 00:17:09,410
antes del asesinato
de Martin Luther King Jr.

386
00:17:09,410 --> 00:17:11,620
-Sr. Martín Lutero King,
está muerto.

387
00:17:11,620 --> 00:17:12,870
No sé.

388
00:17:12,870 --> 00:17:14,500
espero que no cueste
no más vidas.

389
00:17:14,500 --> 00:17:16,790
Espero que todos puedan entender
¿Qué está pasando ahora?

390
00:17:16,790 --> 00:17:18,370
porque ahora es el momento
para entender.

391
00:17:24,330 --> 00:17:25,290
-Todos amamos
Dr. Martín Luther King.

392
00:17:25,290 --> 00:17:27,290
Lo conocí personalmente.

393
00:17:27,290 --> 00:17:30,040
Y era un buen hombre.

394
00:17:30,040 --> 00:17:32,660
♪ Nadie lo sabe

395
00:17:32,660 --> 00:17:35,120
♪ Cuando me dejas

396
00:17:35,120 --> 00:17:37,370
♪ Me hace llorar

397
00:17:37,370 --> 00:17:39,040
♪

398
00:17:39,040 --> 00:17:43,330
♪ Ohhhh, oh

399
00:17:43,330 --> 00:17:47,200
-1968, el caos de ese año

400
00:17:47,200 --> 00:17:50,290
causó mucho daño,
destrucción,

401
00:17:50,290 --> 00:17:52,370
y, en algunos casos, oportunidad.

402
00:17:52,370 --> 00:17:55,250
James Brown se encontró

403
00:17:55,250 --> 00:17:58,870
como el más popular
animador negro

404
00:17:58,870 --> 00:18:01,330
con credibilidad
en la comunidad.

405
00:18:01,330 --> 00:18:03,660
eso fue probado
cuando martin luther king

406
00:18:03,660 --> 00:18:06,330
Fue asesinado el 4 de abril.

407
00:18:06,330 --> 00:18:10,080
-Antes del 5 de abril,
muchas de las ciudades de américa

408
00:18:10,080 --> 00:18:13,250
estaban explotando de ira
y frustración

409
00:18:13,250 --> 00:18:17,370
que había alcanzado su punto máximo con
Ese disparo en Memphis.

410
00:18:17,370 --> 00:18:20,910
-Estaba pensando en el día.
cuando filmamos, um, en el parque,

411
00:18:20,910 --> 00:18:22,620
parado ahí,
y yo estaba mirando hacia afuera.

412
00:18:22,620 --> 00:18:25,250
Supongo que estoy muy preocupado
sobre la gente.

413
00:18:25,250 --> 00:18:27,040
Fui de la América negra

414
00:18:27,040 --> 00:18:28,750
y comencé a hablar
a la América blanca,

415
00:18:28,750 --> 00:18:32,370
y yo decía: "Estos son
las cosas que hay que hacer."

416
00:18:32,370 --> 00:18:34,700
-Ya está en vigor el toque de queda.

417
00:18:34,700 --> 00:18:38,160
Por favor manténgase alejado de las calles.

418
00:18:38,160 --> 00:18:42,250
-Papá ya estaba listo
actuar en boston

419
00:18:42,250 --> 00:18:44,250
en los jardines de Boston
esa noche.

420
00:18:44,250 --> 00:18:46,200
-Fue muy cuestionable

421
00:18:46,200 --> 00:18:48,700
si debería haber
un concierto el 5 de abril

422
00:18:48,700 --> 00:18:50,500
en Boston o en cualquier otro lugar.

423
00:18:50,500 --> 00:18:53,410
Eventos en todo el país.
había sido cancelado.

424
00:18:53,410 --> 00:18:55,500
Hubo llamadas telefónicas frenéticas

425
00:18:55,500 --> 00:18:59,450
entre la gente de James Brown
y la alcaldía.

426
00:18:59,450 --> 00:19:02,370
Se decidió,
algo de mala gana

427
00:19:02,370 --> 00:19:05,410
por parte de algunos
de los funcionarios en Boston,

428
00:19:05,410 --> 00:19:09,830
que el espectáculo debería continuar,
pero debería ser televisado.

429
00:19:09,830 --> 00:19:13,120
-Mientras James estaba... estaba feliz.
para poder realizar

430
00:19:13,120 --> 00:19:15,040
y tener ese impacto en las personas,

431
00:19:15,040 --> 00:19:17,830
había elementos de,
"Espera un segundo.

432
00:19:17,830 --> 00:19:21,750
No me inscribí
una transmisión televisiva gratuita de mi programa".

433
00:19:21,750 --> 00:19:24,450
-Querían que saliera en la televisión.

434
00:19:24,450 --> 00:19:27,450
para que más gente
se quedaría en casa,

435
00:19:27,450 --> 00:19:31,000
míralo en la televisión en su lugar
de estar en las calles.

436
00:19:31,000 --> 00:19:38,040
-La gente estaba en sus sentimientos,
Listo para reaccionar ante la cámara, disturbios.

437
00:19:38,040 --> 00:19:41,120
-♪ No puedo soportarlo

438
00:19:41,120 --> 00:19:43,000
♪ No soporto tu amor

439
00:19:43,000 --> 00:19:44,370
♪ Buen Dios

440
00:19:44,370 --> 00:19:47,660
♪

441
00:19:47,660 --> 00:19:49,410
Espera un minuto.

442
00:19:49,410 --> 00:19:51,950
Aléjate. Espera un minuto.
Espera un minuto. Espera un minuto.

443
00:19:51,950 --> 00:19:55,200
Están bien. Está bien.
Está bien. Está bien.

444
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
Déjame terminar el espectáculo.
Espera un minuto.

445
00:19:56,700 --> 00:19:58,660
Déjame terminar el show
para todos los demás, ¿vale?

446
00:19:58,660 --> 00:20:00,830
Está bien, déjame terminarlo.
para todos los demás ahora.

447
00:20:00,830 --> 00:20:02,950
¿Bueno? Esperar.
Déjame terminar el espectáculo ahora.

448
00:20:02,950 --> 00:20:04,370
Vamos.

449
00:20:04,370 --> 00:20:06,040
Ahora le pregunté a la policía
dar un paso atrás

450
00:20:06,040 --> 00:20:08,290
porque pensé que podría conseguir
algo de respeto por parte de mi propia gente.

451
00:20:08,290 --> 00:20:11,330
[Multitud aclamando]

452
00:20:11,330 --> 00:20:14,370
Golpéales las cosas.

453
00:20:14,370 --> 00:20:16,330
[Se reanuda la canción]

454
00:20:16,330 --> 00:20:18,580
-Y lo desactivó todo.

455
00:20:18,580 --> 00:20:21,160
Básicamente rompió algo.

456
00:20:21,160 --> 00:20:23,870
eso podría haber sido
muy catastrófico.

457
00:20:23,870 --> 00:20:25,750
-Eso fue un gran problema.

458
00:20:25,750 --> 00:20:28,250
Y salvó a Boston.

459
00:20:28,250 --> 00:20:30,580
no hubo pelea
y sin saqueos

460
00:20:30,580 --> 00:20:32,540
y todo eso pasando
como si estuviera pasando

461
00:20:32,540 --> 00:20:37,080
en otras ciudades importantes como
Los Ángeles, Chicago y Nueva York.

462
00:20:37,080 --> 00:20:40,200
En Boston,
todo el mundo estaba en el ritmo.

463
00:20:40,200 --> 00:20:41,950
-♪ A veces llamo

464
00:20:41,950 --> 00:20:43,870
♪ A veces llamo

465
00:20:43,870 --> 00:20:46,950
♪ A veces llamo tan fuerte

466
00:20:46,950 --> 00:20:49,040
♪ Oh, no puedo soportarlo

467
00:20:49,040 --> 00:20:51,250
♪ Buen Dios

468
00:20:51,250 --> 00:20:56,540
♪ Sí, sí, sí

469
00:20:56,540 --> 00:20:58,200
¡Ah!

470
00:20:58,200 --> 00:21:00,620
-El hecho mismo de que
funcionarios públicos blancos

471
00:21:00,620 --> 00:21:04,290
le pidió al Sr. Brown que hablara
a algunas de estas comunidades

472
00:21:04,290 --> 00:21:07,370
a raíz del asesinato
de Martín Luther King,

473
00:21:07,370 --> 00:21:09,370
eso fue tenso
con contradicción.

474
00:21:09,370 --> 00:21:11,160
El señor Brown tenía credibilidad.

475
00:21:11,160 --> 00:21:12,910
Podía hacer que la gente se calmara,

476
00:21:12,910 --> 00:21:16,370
entender ese poder negro
significó construir tu comunidad,

477
00:21:16,370 --> 00:21:18,330
no derribarlo.

478
00:21:18,330 --> 00:21:20,580
Pero al mismo tiempo,
hubo susurros

479
00:21:20,580 --> 00:21:24,000
que "estás operando
con el establecimiento."

480
00:21:24,000 --> 00:21:25,950
James Brown en 1968

481
00:21:25,950 --> 00:21:31,410
estaba buscando a quien pudiera
conectar con quien estaba a cargo.

482
00:21:31,410 --> 00:21:33,040
-♪ Muy bueno
-♪ Muy bueno

483
00:21:33,040 --> 00:21:36,410
-Suave.
[Risas]

484
00:21:36,410 --> 00:21:40,080
-Acabas de regresar de Vietnam,
una gira de USO.

485
00:21:40,080 --> 00:21:42,040
¿Qué encontraste allí?

486
00:21:42,040 --> 00:21:43,910
-Fue duro.

487
00:21:43,910 --> 00:21:47,540
Fue una de las cosas más difíciles.
Lo he hecho alguna vez.

488
00:21:47,540 --> 00:21:51,870
Me encuentro, en algunos
casos, librando dos guerras.

489
00:21:51,870 --> 00:21:55,370
Uh, tenemos una guerra allí.

490
00:21:55,370 --> 00:21:58,120
Bueno, tres guerras...
guerra contra la pobreza

491
00:21:58,120 --> 00:22:01,580
y, uh, segregación
en ciertas partes.

492
00:22:01,580 --> 00:22:05,200
-La apelación de James Brown
cruzar las líneas de clase

493
00:22:05,200 --> 00:22:06,700
en la comunidad negra

494
00:22:06,700 --> 00:22:09,540
y a través de líneas políticas
en la comunidad negra.

495
00:22:09,540 --> 00:22:13,500
Entonces la gente que había
aspiraciones burguesas,

496
00:22:13,500 --> 00:22:16,200
personas que tenían
aspiraciones revolucionarias,

497
00:22:16,200 --> 00:22:17,870
James Brown afectó a todos.

498
00:22:17,870 --> 00:22:19,200
-♪ Unh

499
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
♪ Con tu mal yo

500
00:22:21,160 --> 00:22:22,950
♪ Dilo en voz alta

501
00:22:22,950 --> 00:22:25,750
♪

502
00:22:25,750 --> 00:22:27,450
♪ Algunas personas dicen
tenemos mucha malicia ♪

503
00:22:27,450 --> 00:22:29,660
♪ Algunos dicen que es mucho descaro.

504
00:22:29,660 --> 00:22:32,660
♪ Pero yo digo que no dejaremos de movernos.
hasta que obtengamos lo que merecemos ♪

505
00:22:32,660 --> 00:22:35,500
-Las Panteras Negras
presionó a James Brown.

506
00:22:35,500 --> 00:22:37,290
Si tu alma hermano número uno

507
00:22:37,290 --> 00:22:39,200
y tu eres lo mas
persona influyente

508
00:22:39,200 --> 00:22:41,750
en la comunidad negra
en términos de música,

509
00:22:41,750 --> 00:22:45,370
entonces necesitas hacer algo
eso esta un poco mas claro

510
00:22:45,370 --> 00:22:48,750
en defender lo que
estamos hablando.

511
00:22:48,750 --> 00:22:50,580
-♪ Dilo en voz alta

512
00:22:50,580 --> 00:22:52,660
♪

513
00:22:52,660 --> 00:22:55,040
-No lo vas a decir
James Brown qué hacer.

514
00:22:55,040 --> 00:22:58,790
Pero Stokely Carmichael me dijo:
Kwame Ture me dijo,

515
00:22:58,790 --> 00:23:01,870
él dijo: "Oye, estábamos sobre él
De izquierda a derecha, hombre.

516
00:23:01,870 --> 00:23:05,000
Yo, yo. ¿Qué pasa?
Esto es lo que está pasando".

517
00:23:05,000 --> 00:23:08,830
-Soy militante, pero soy militante.
individualmente, ¿sabes?

518
00:23:08,830 --> 00:23:10,540
-Para salir adelante.
-Así es.

519
00:23:10,540 --> 00:23:14,580
Yo pelearé. no te halaré
o algunos de mi gente en.

520
00:23:14,580 --> 00:23:17,160
Si me imagino eso
Estoy recibiendo un trato injusto

521
00:23:17,160 --> 00:23:18,950
entonces me reasignaré.

522
00:23:18,950 --> 00:23:22,410
-Esa fue su señal.
al movimiento radical negro,

523
00:23:22,410 --> 00:23:24,120
"Estoy de acuerdo con todos ustedes".

524
00:23:24,120 --> 00:23:25,660
-Los negros en Estados Unidos.

525
00:23:25,660 --> 00:23:27,660
quería ser llamado
cualquier cosa menos negro.

526
00:23:27,660 --> 00:23:29,120
Entonces dije,
"Voy a escribir algo

527
00:23:29,120 --> 00:23:31,370
eso quitará ese estigma
fuera de sí."

528
00:23:31,370 --> 00:23:32,580
♪ Dilo en voz alta

529
00:23:32,580 --> 00:23:34,000
-♪ Soy negro y estoy orgulloso.

530
00:23:34,000 --> 00:23:35,250
-¡Ah!

531
00:23:35,250 --> 00:23:36,540
estas son las cosas
que puedo hacer,

532
00:23:36,540 --> 00:23:38,000
Porque la gente cree en mí.

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,540
-Había esta noción

534
00:23:39,540 --> 00:23:44,000
que este término "poder negro"
daba miedo a la gente.

535
00:23:44,000 --> 00:23:45,700
Y luego tienes una canción.

536
00:23:45,700 --> 00:23:48,200
Tienes gente siendo afirmada.

537
00:23:48,200 --> 00:23:50,040
-♪ Dilo en voz alta

538
00:23:50,040 --> 00:23:51,910
♪ Soy negro y estoy orgulloso

539
00:23:51,910 --> 00:23:55,870
-Nací en 1960, Chuck D,
Carlton Ridenhour, ¿verdad?

540
00:23:55,870 --> 00:23:58,700
tengo "negro"
en mi certificado de nacimiento.

541
00:23:58,700 --> 00:24:00,330
Nacido en Queens, Nueva York.

542
00:24:00,330 --> 00:24:02,580
-"Dilo en voz alta,
Soy negro y estoy orgulloso".

543
00:24:02,580 --> 00:24:04,750
De la noche a la mañana, de negro a negro.

544
00:24:04,750 --> 00:24:08,700
Cambió nuestra propia identidad.
Cambió la cultura.

545
00:24:08,700 --> 00:24:10,370
y el cambio
cómo nos miraba la América blanca,

546
00:24:10,370 --> 00:24:14,540
porque es diferente cuando tu
El pecho está afuera y estás orgulloso.

547
00:24:14,540 --> 00:24:16,540
porque ahora tienes que
tratarme de manera diferente.

548
00:24:16,540 --> 00:24:18,950
Soy un hombre negro. tengo que
participa en mi causa.

549
00:24:18,950 --> 00:24:21,080
tengo que participar
en mi lucha por la libertad,

550
00:24:21,080 --> 00:24:24,540
por la igualdad y tomar una posición
donde se necesita.

551
00:24:24,540 --> 00:24:27,450
-Esa canción era peligrosa,
agresivo y político.

552
00:24:27,450 --> 00:24:29,040
Pero tengo 8 años.

553
00:24:29,040 --> 00:24:31,870
¿Cómo me importa un carajo?
Todo lo que sé es que es raro.

554
00:24:31,870 --> 00:24:33,750
Estoy diciendo la palabra "negro".

555
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
Y ya no somos "de color".

556
00:24:35,750 --> 00:24:37,870
-James Brown estaba dispuesto
ir en contra

557
00:24:37,870 --> 00:24:40,910
todas las enseñanzas
de la civilización occidental

558
00:24:40,910 --> 00:24:44,620
que degrada la negrura
y valora la blancura,

559
00:24:44,620 --> 00:24:46,620
y tomar el medio
que estas en

560
00:24:46,620 --> 00:24:48,750
y para darle la vuelta a eso,

561
00:24:48,750 --> 00:24:50,950
de repente
todos tenían permiso

562
00:24:50,950 --> 00:24:53,660
gracias a James Brown,
por esa canción.

563
00:24:53,660 --> 00:24:55,200
-"Dilo en voz alta--
Soy negro y estoy orgulloso".

564
00:24:55,200 --> 00:24:58,080
estaba profetizando un futuro
que aún no existía.

565
00:24:58,080 --> 00:24:58,500
estaba profetizando un futuro
que aún no existía.

566
00:24:59,250 --> 00:25:01,660
Para empezar en este país.
como (bip)

567
00:25:01,660 --> 00:25:02,120
Para empezar en este país.
como (bip)

568
00:25:03,200 --> 00:25:06,040
Para empezar en este país.
y luego ser llamado coloreado,

569
00:25:06,040 --> 00:25:08,370
y luego hubo
una nueva forma de pensar.

570
00:25:08,370 --> 00:25:11,950
-♪ Soy negro y estoy orgulloso.

571
00:25:11,950 --> 00:25:12,250
-Ese es probablemente uno de
las cosas mas valientes

572
00:25:13,120 --> 00:25:15,080
-Ese es probablemente uno de
las cosas mas valientes

573
00:25:15,080 --> 00:25:19,910
y lo mas politico
que James Brown haya hecho alguna vez.

574
00:25:19,910 --> 00:25:22,000
es el original
Las vidas negras importan.

575
00:25:27,660 --> 00:25:28,620
-Tan importante como
"Dilo en voz alta" fue,

576
00:25:28,620 --> 00:25:30,080
el siguiente disco que hizo

577
00:25:30,080 --> 00:25:32,120
que tuviera alguna referencia específica
a la politica

578
00:25:32,120 --> 00:25:35,410
fue: "No quiero que nadie
para darme nada.

579
00:25:35,410 --> 00:25:38,160
Abre la puerta,
y lo conseguiré yo mismo."

580
00:25:38,160 --> 00:25:41,540
-♪ no quiero a nadie
para no darme nada ♪

581
00:25:41,540 --> 00:25:43,450
♪ abre la puerta

582
00:25:43,450 --> 00:25:45,040
♪ Lo conseguiré yo mismo

583
00:25:45,040 --> 00:25:48,120
-Él era el único
quien tenia la libertad

584
00:25:48,120 --> 00:25:52,000
y el sentido común
para gestionarse a sí mismo.

585
00:25:52,000 --> 00:25:56,080
Su manager, Ben Bart,
Falleció en 1968.

586
00:25:56,080 --> 00:25:59,870
El director de King Records
Falleció en 1968.

587
00:25:59,870 --> 00:26:02,500
James tenía el control total.
de sí mismo.

588
00:26:02,500 --> 00:26:04,330
-♪ No me des integración

589
00:26:04,330 --> 00:26:06,410
♪ Dame comunicación verdadera

590
00:26:06,410 --> 00:26:08,540
♪ No me des pena

591
00:26:08,540 --> 00:26:10,750
♪ Quiero igualdad de oportunidades

592
00:26:10,750 --> 00:26:12,500
♪ Para vivir el mañana

593
00:26:12,500 --> 00:26:13,870
♪ Dame escuelas

594
00:26:13,870 --> 00:26:15,700
-vamos a empezar
la rueda de prensa.

595
00:26:15,700 --> 00:26:20,700
Y para tu comodidad,
hemos preparado una propuesta

596
00:26:20,700 --> 00:26:22,950
que establece todos los detalles
y mecanica

597
00:26:22,950 --> 00:26:25,330
del negro y marrón
Sello comercial.

598
00:26:25,330 --> 00:26:27,700
-El James Brown
idea de sello comercial

599
00:26:27,700 --> 00:26:30,540
Estaba con Art Powell.
de los Raiders de Oakland.

600
00:26:30,540 --> 00:26:32,580
Fue con Donald Warden,

601
00:26:32,580 --> 00:26:35,870
¿Quién tenía todo esto?
organización nacionalista negra.

602
00:26:35,870 --> 00:26:39,200
Y en esencia, podrías pagar
por algunos de tus medios

603
00:26:39,200 --> 00:26:43,700
con una moneda que era
desarrollado por su propia gente.

604
00:26:43,700 --> 00:26:45,830
-Esta es la idea
de nosotros juntándonos,

605
00:26:45,830 --> 00:26:49,540
una idea de guardar el dinero
en la comunidad negra.

606
00:26:49,540 --> 00:26:52,500
-Había aproximadamente 700
empresas de propiedad negra.

607
00:26:52,500 --> 00:26:54,040
Los clientes realmente podrían
toma estos sellos

608
00:26:54,040 --> 00:26:55,660
y ve a canjearlo
por una barra de pan

609
00:26:55,660 --> 00:26:57,790
o un corte de pelo o echar gasolina.

610
00:26:57,790 --> 00:26:59,620
Entonces una de las cosas
sobre esos sellos

611
00:26:59,620 --> 00:27:02,040
es la construcción de comunidad,
propiedad negra,

612
00:27:02,040 --> 00:27:04,160
pero también manteniendo la riqueza
en la comunidad.

613
00:27:04,160 --> 00:27:06,200
-Si podemos seguir
el volumen de negocios va,

614
00:27:06,200 --> 00:27:11,200
entonces venceremos,
Sólo si todos venimos.

615
00:27:11,200 --> 00:27:12,830
-¡Ay!

616
00:27:12,830 --> 00:27:14,870
♪

617
00:27:14,870 --> 00:27:17,200
-Obtén tu programa James Brown.

618
00:27:17,200 --> 00:27:19,370
-La mayoría de la gente
en la comunidad negra

619
00:27:19,370 --> 00:27:22,290
creer en el poder financiero,

620
00:27:22,290 --> 00:27:25,200
y James Brown tiene
ese poder financiero,

621
00:27:25,200 --> 00:27:28,700
de pequeños bebés
hasta los empresarios.

622
00:27:28,700 --> 00:27:33,290
-James Brown es
el magnate emprendedor original.

623
00:27:33,290 --> 00:27:34,870
Consiguió un jet privado.

624
00:27:34,870 --> 00:27:37,750
No habia nadie con
jets privados que eran negros.

625
00:27:37,750 --> 00:27:42,370
Restaurantes, 500 trajes,
mansiones,

626
00:27:42,370 --> 00:27:45,700
y en tres estaciones de radio.

627
00:27:45,700 --> 00:27:47,790
-Este es Tony Scott.
reportando noticias Pulse Beat

628
00:27:47,790 --> 00:27:51,120
desde WRDW Augusta,
una estación de James Brown.

629
00:27:51,120 --> 00:27:53,830
♪

630
00:27:53,830 --> 00:27:56,200
-No se trataba sólo de la música.

631
00:27:56,200 --> 00:28:00,540
Se trataba de "¿Qué puedo hacer?"
para mi comunidad

632
00:28:00,540 --> 00:28:03,200
y poner en mi comunidad
para criarlos?"

633
00:28:03,200 --> 00:28:06,700
-James Brown probablemente
en la cima de su popularidad,

634
00:28:06,700 --> 00:28:08,200
ciertamente en la América negra.

635
00:28:08,200 --> 00:28:11,040
Su influencia estaba comenzando
cruzar

636
00:28:11,040 --> 00:28:14,330
porque ya sabes, había jugado
en la toma de posesión de Nixon.

637
00:28:18,040 --> 00:28:19,580
-♪ Oh, sí

638
00:28:19,580 --> 00:28:22,290
♪ Estás bromeando

639
00:28:22,290 --> 00:28:23,580
♪ Está bien

640
00:28:23,580 --> 00:28:25,120
♪ Estás fuera de vista

641
00:28:25,120 --> 00:28:28,250
-Para que James Brown cante
esa canción en la casa blanca

642
00:28:28,250 --> 00:28:30,910
afirmar que los negros
fueron una gran parte

643
00:28:30,910 --> 00:28:32,580
del tejido de este país,

644
00:28:32,580 --> 00:28:34,870
él realmente estaba hablando
a ellos para mostrar,

645
00:28:34,870 --> 00:28:37,120
como, "Ahora que tenemos a Nixon
en la Casa Blanca,

646
00:28:37,120 --> 00:28:38,660
tenemos que abrazarlo
responsable",

647
00:28:38,660 --> 00:28:41,200
y eso fue algo valiente
para que él lo haga.

648
00:28:41,200 --> 00:28:43,910
-Nunca perdió de vista
del hecho

649
00:28:43,910 --> 00:28:46,370
que este papel auxiliar,

650
00:28:46,370 --> 00:28:49,950
como portavoz
para la comunidad negra,

651
00:28:49,950 --> 00:28:54,830
tenia un profesional muy delicado
y estafa en su modelo de negocio.

652
00:28:54,830 --> 00:28:57,950
Pero de la misma manera,
fue como, "Está bien,

653
00:28:57,950 --> 00:29:00,410
voy a hacer una cancion
llamado 'Madre palomitas de maíz'

654
00:29:00,410 --> 00:29:02,620
y simplemente hacer que la gente baile".

655
00:29:02,620 --> 00:29:04,410
-♪ Me gustan los altos

656
00:29:04,410 --> 00:29:06,500
♪ Me gustan orgullosos

657
00:29:06,500 --> 00:29:08,500
♪ Y cuando caminan

658
00:29:08,500 --> 00:29:09,870
♪ Sabes que atraen a una multitud.

659
00:29:09,870 --> 00:29:14,830
♪ Mira, tienes que
ten un mutha para mí ♪

660
00:29:14,830 --> 00:29:17,370
-"Madre "Palomitas" dice "tienes
tener un mutha para mí",

661
00:29:17,370 --> 00:29:20,500
y "madre" significaba una mujer
con un trasero sustancial.

662
00:29:20,500 --> 00:29:22,330
[Risas]

663
00:29:22,330 --> 00:29:25,830
-Su trato hacia las mujeres,
el equipaje que trajo,

664
00:29:25,830 --> 00:29:29,080
ya sabes, ¿hay alguna vez
¿Un contexto para eso?

665
00:29:29,080 --> 00:29:31,870
Nos encanta tomar
de nuestros animadores,

666
00:29:31,870 --> 00:29:34,700
y nos encanta tomar tanto,

667
00:29:34,700 --> 00:29:38,290
ignoramos la cara B
del registro.

668
00:29:38,290 --> 00:29:40,370
-Hay mucha gente
quienes me han preguntado,

669
00:29:40,370 --> 00:29:42,540
"¿Cómo pudiste haber trabajado?
para un tipo así

670
00:29:42,540 --> 00:29:48,120
quien era narcisista e injusto
y maltrató a sus mujeres?"

671
00:29:48,120 --> 00:29:52,000
Abusó físicamente de varios de
los músicos de su banda,

672
00:29:52,000 --> 00:29:57,540
cantantes de fondo en gira, y
las mujeres en su vida personal.

673
00:29:57,540 --> 00:30:03,330
Él podría ser dulce algún día.
y violento al siguiente.

674
00:30:03,330 --> 00:30:06,160
-Hay mucho
de contradicciones sucediendo

675
00:30:06,160 --> 00:30:07,700
con la vida de James Brown
ahora mismo

676
00:30:07,700 --> 00:30:09,540
y durante este período de tiempo.

677
00:30:09,540 --> 00:30:12,290
Velma, la esposa de James,
se divorcia de el

678
00:30:12,290 --> 00:30:17,370
porque deja embarazada a Deedee
con Dee Brown, su hija.

679
00:30:17,370 --> 00:30:22,000
Para complicar realmente las cosas,
está a punto de perder la mejor banda

680
00:30:22,000 --> 00:30:25,700
que alguna vez ha tenido en su vida.

681
00:30:25,700 --> 00:30:28,620
-La banda,
querían más dinero.

682
00:30:28,620 --> 00:30:30,750
Querían habitaciones separadas.

683
00:30:30,750 --> 00:30:30,790
Vieron todo ese dinero.
Dijeron,

684
00:30:31,750 --> 00:30:32,580
Vieron todo ese dinero.
Dijeron,

685
00:30:32,580 --> 00:30:34,700
"Si no nos pagas esta noche"

686
00:30:34,700 --> 00:30:36,450
ellos dijeron,
"Vamos a caminar."

687
00:30:36,450 --> 00:30:41,080
-James Brown llama a su banda.
farol y se van abruptamente.

688
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
-Intento construir una imagen.
de un hombre negro para hacer cualquier cosa,

689
00:30:48,040 --> 00:30:50,200
cualquier movimiento importante por su cuenta,

690
00:30:50,200 --> 00:30:51,410
y esa es una de las razones
Estoy aquí afuera

691
00:30:51,410 --> 00:30:54,000
porque trato de demostrarlo todos los días
que un hombre negro

692
00:30:54,000 --> 00:30:58,950
puede ejecutar una operación multimillonaria
operación.

693
00:30:58,950 --> 00:31:03,000
-Tuvimos algunos de los mejores.
músicos del mundo,

694
00:31:03,000 --> 00:31:06,450
pero él se salió con la suya
de hacer las cosas.

695
00:31:06,450 --> 00:31:09,040
-Acababa de cumplir 19 años.

696
00:31:09,040 --> 00:31:12,950
Hicimos este concierto en este
lugar llamado The Wine Bar,

697
00:31:12,950 --> 00:31:16,000
y el camarero dijo,

698
00:31:16,000 --> 00:31:19,750
"Botines,
Bobby Byrd está hablando por teléfono".

699
00:31:19,750 --> 00:31:22,370
Y yo soy como,
"No. De ninguna manera.

700
00:31:22,370 --> 00:31:24,750
De ninguna manera
Bobby Byrd al teléfono".

701
00:31:24,750 --> 00:31:26,160
Él dice: "Sí, sí".

702
00:31:26,160 --> 00:31:29,620
Y yo dije: "Bobby,
¿Qué está pasando?"

703
00:31:29,620 --> 00:31:33,870
"Señor Brown... El señor Brown le quiere
todos para venir aquí y jugar."

704
00:31:33,870 --> 00:31:36,660
soy como,
"¿Él quiere que hagamos qué?"

705
00:31:36,660 --> 00:31:38,370
-Uno, dos, tres, cuatro.

706
00:31:41,660 --> 00:31:43,370
Hazlos. Sí.

707
00:31:43,370 --> 00:31:47,200
-Probablemente el más importante
movimiento en la carrera de James Brown

708
00:31:47,200 --> 00:31:51,040
esta trayendo
en Bootsy Collins,

709
00:31:51,040 --> 00:31:54,370
es un poco mayor
hermano, bagre.

710
00:31:54,370 --> 00:31:57,870
-La canción "Sex Machine"
surgió en un autobús.

711
00:31:57,870 --> 00:32:00,200
En el autobús.
Íbamos por la carretera.

712
00:32:00,200 --> 00:32:01,790
-Y asegúrate
entiendes esa frase

713
00:32:01,790 --> 00:32:03,080
porque esto es todo, ¿sabes?

714
00:32:03,080 --> 00:32:04,660
-James y yo estábamos haciendo la canción.

715
00:32:04,660 --> 00:32:09,450
Bootsy estaba allí y
Grabó la canción con nosotros.

716
00:32:09,450 --> 00:32:13,290
-Él y Bobby Byrd
sentado en las sillas aquí.

717
00:32:13,290 --> 00:32:16,200
Yo y bagre
justo detrás de él.

718
00:32:16,200 --> 00:32:21,700
"Bobby. Derecho a Danny.
¡Levántate! Ahí mismo.

719
00:32:21,700 --> 00:32:24,830
Me siento como una máquina sexual".

720
00:32:24,830 --> 00:32:26,750
Empezaron a escribir, ¿vale?

721
00:32:26,750 --> 00:32:27,950
y "¿Qué clase de
que tipo de ritmo

722
00:32:27,950 --> 00:32:29,830
llegaste ahí?
En algún lugar por aquí."

723
00:32:29,830 --> 00:32:31,120
-Uno, dos, tres, cuatro.

724
00:32:32,870 --> 00:32:34,700
♪ Levántate,
levántate ♪

725
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
♪ Levántate, levántate

726
00:32:36,700 --> 00:32:38,700
♪ Quédate en la escena,
levántate ♪

727
00:32:38,700 --> 00:32:40,700
♪ Como una máquina sexual,
levántate ♪

728
00:32:40,700 --> 00:32:42,500
-Esa era la banda de mi hermano,

729
00:32:42,500 --> 00:32:46,450
y todo el resto de nosotros estaba
el que se convirtió en The J.B.'s.

730
00:32:46,450 --> 00:32:48,370
-Esa banda probablemente era
lo mas importante

731
00:32:48,370 --> 00:32:52,080
porque James Brown necesitaba
esa banda mas

732
00:32:52,080 --> 00:32:54,120
de lo que esa banda necesitaba
James Brown,

733
00:32:54,120 --> 00:32:56,950
aunque esa banda
Se necesita James Brown

734
00:32:56,950 --> 00:32:58,950
para empezar
sus propias carreras.

735
00:32:58,950 --> 00:33:02,830
-Clyde Stubblefield,
bagre botas,

736
00:33:02,830 --> 00:33:05,120
Bobby Byrd, Fred Wesley.

737
00:33:05,120 --> 00:33:08,790
Esa era la sección rítmica.
ese funk definido.

738
00:33:08,790 --> 00:33:10,250
-♪ tengo que, tengo que

739
00:33:10,250 --> 00:33:12,160
♪ dije dame un lugar
a descansar ♪

740
00:33:12,160 --> 00:33:14,450
♪ dije dame
un lugar para descansar ♪

741
00:33:14,450 --> 00:33:16,290
♪ dije dame eso,
dame eso ♪

742
00:33:16,290 --> 00:33:19,540
-No hay nada como James
Brown interactuando con la banda.

743
00:33:19,540 --> 00:33:24,250
Eso es parte de ese todo
cosa de jazz/improvisación

744
00:33:24,250 --> 00:33:27,250
eso lo separa
de sus compañeros.

745
00:33:27,250 --> 00:33:28,540
-Dale y déjalo.

746
00:33:28,540 --> 00:33:32,500
♪

747
00:33:32,500 --> 00:33:35,370
[Vítores y aplausos]

748
00:33:35,370 --> 00:33:37,370
-Si te metiste en la banda de James

749
00:33:37,370 --> 00:33:40,040
y aprendes a jugar como
James quería que jugaras

750
00:33:40,040 --> 00:33:41,870
y fuiste preciso,

751
00:33:41,870 --> 00:33:43,700
sólo podría hacerte mejor.

752
00:33:43,700 --> 00:33:47,750
Ahora, si tomaras esas cosas
en otro lugar como lo hizo Bootsy,

753
00:33:47,750 --> 00:33:50,080
te conviertes
Bootsy el artista,

754
00:33:50,080 --> 00:33:52,330
te conviertes
Parlamento-Funkadelic.

755
00:33:52,330 --> 00:33:54,040
Te conviertes en todas esas cosas

756
00:33:54,040 --> 00:33:57,250
porque eso es lo que
aprendes de James.

757
00:33:59,660 --> 00:34:01,080
-♪ Tráelo a colación ahora.

758
00:34:01,080 --> 00:34:03,500
-Es muy raro
cuando tienes a alguien

759
00:34:03,500 --> 00:34:06,790
¿Quién puede ser ambos?
un pionero y entender

760
00:34:06,790 --> 00:34:11,000
cómo capturar un modelo de negocio
y monetizar un modelo de negocio

761
00:34:11,000 --> 00:34:12,540
que fueron pioneros.

762
00:34:12,540 --> 00:34:15,370
-♪ Desvanecerlo,
Me fui ♪

763
00:34:15,370 --> 00:34:17,080
Por suerte estoy con el más grande.
empresa en el mundo.

764
00:34:17,080 --> 00:34:18,700
Yo fui su primer artista,

765
00:34:18,700 --> 00:34:21,910
RandB Polydor,
y pensé que era un mal negocio,

766
00:34:21,910 --> 00:34:24,080
y ahora es lo mejor
que alguna vez he tenido en mi vida.

767
00:34:24,080 --> 00:34:25,410
-En realidad habla, creo,

768
00:34:25,410 --> 00:34:30,370
a la perspicacia de Polydor,
para fichar a James,

769
00:34:30,370 --> 00:34:33,500
lo cual creo que fue maravilloso
cosas para Polydor como sello.

770
00:34:33,500 --> 00:34:36,700
-People Records fue
la etiqueta de James Brown

771
00:34:36,700 --> 00:34:38,540
distribuido por Polydor.

772
00:34:38,540 --> 00:34:43,580
Entonces todos sus artistas
fueron publicados en People Records.

773
00:34:43,580 --> 00:34:47,410
-♪ Sí, vaya

774
00:34:47,410 --> 00:34:50,540
-♪ Se necesitan dos para hacer
algo va bien ♪

775
00:34:50,540 --> 00:34:52,080
- ♪ vamos

776
00:34:52,080 --> 00:34:53,500
-♪ Se necesitan dos
para hacerlo fuera de la vista ♪

777
00:34:53,500 --> 00:34:56,370
-Cuando escuchas la música.
para, como,

778
00:34:56,370 --> 00:34:58,200
"pensar",
por ejemplo, Lyn Collins,

779
00:34:58,200 --> 00:35:00,330
Se oye la actitud en la cera.

780
00:35:00,330 --> 00:35:03,200
La oyes gritar,
justo como gritaría James.

781
00:35:03,200 --> 00:35:05,700
-James fue totalmente prolífico.
como productor.

782
00:35:05,700 --> 00:35:09,540
irían al estudio
y simplemente crea surcos.

783
00:35:09,540 --> 00:35:13,830
-Él creía que si tú
Si trabajas duro, serás recompensado.

784
00:35:13,830 --> 00:35:15,700
Era un verdadero capitalista.

785
00:35:16,750 --> 00:35:18,870
-♪ Oh

786
00:35:18,870 --> 00:35:22,700
-James Brown estaba casi
una figura política en muchos sentidos.

787
00:35:22,700 --> 00:35:24,410
Décadas de 1960 y 1970.

788
00:35:24,410 --> 00:35:28,120
lo que era
principalmente interesado en

789
00:35:28,120 --> 00:35:30,330
fue el autoempoderamiento negro.

790
00:35:30,330 --> 00:35:34,290
En 1972, para él,
Ese era Richard Nixon.

791
00:35:34,290 --> 00:35:37,080
el descarto
todas las cosas racistas,

792
00:35:37,080 --> 00:35:39,540
y él simplemente se concentró

793
00:35:39,540 --> 00:35:42,370
en ese mensaje
del emprendimiento.

794
00:35:42,370 --> 00:35:44,830
-Y así, cuando Nixon
estaba abrazando -

795
00:35:44,830 --> 00:35:49,200
puede que no necesariamente esté siguiendo
Acabemos con estas promesas.

796
00:35:49,200 --> 00:35:53,410
El señor Brown lo vio.
como una forma de liberar a los negros.

797
00:35:53,410 --> 00:35:56,450
-En mi comunidad,
el gueto de donde soy,

798
00:35:56,450 --> 00:35:59,580
una de las cosas
que se ha aprovechado de nosotros

799
00:35:59,580 --> 00:36:01,250
y que no hemos
aprovechado,

800
00:36:01,250 --> 00:36:03,040
fue la política.

801
00:36:03,040 --> 00:36:05,540
-¿Puedes decirnos?
específicamente

802
00:36:05,540 --> 00:36:07,620
¿Qué estás haciendo para lidiar?
con lo que algunos consideran

803
00:36:07,620 --> 00:36:09,620
ser esta desconfianza
entre los negros?

804
00:36:09,620 --> 00:36:12,200
-Mi grupo de trabajo en
educación señaló

805
00:36:12,200 --> 00:36:14,540
que no fui considerado

806
00:36:14,540 --> 00:36:17,370
creo que las palabras
ellos usaron - como un amigo

807
00:36:17,370 --> 00:36:22,500
por muchos de nuestros ciudadanos negros
en América.

808
00:36:24,620 --> 00:36:26,750
-Bueno, estoy respaldando
Presidente Nixon

809
00:36:26,750 --> 00:36:29,290
porque creo
el futuro del país

810
00:36:29,290 --> 00:36:31,870
recae en el señor Nixon.

811
00:36:31,870 --> 00:36:34,200
Algunas de las cosas que ha hecho
han estado muy cerca

812
00:36:34,200 --> 00:36:36,370
a mi corazón
como minoría, como hombre negro.

813
00:36:36,370 --> 00:36:38,620
esta sucediendo
en universidades privadas para negros

814
00:36:38,620 --> 00:36:41,410
para que podamos mantener nuestra cultura
así como obtener una educación.

815
00:36:41,410 --> 00:36:43,000
Él es el hombre para el trabajo.

816
00:36:43,000 --> 00:36:44,950
-♪ Como un cuchillo sin filo.

817
00:36:44,950 --> 00:36:47,700
♪ Simplemente no está cortando

818
00:36:47,700 --> 00:36:50,120
♪ Solo hablando en voz alta

819
00:36:50,120 --> 00:36:51,450
♪ Y sin decir nada

820
00:36:51,450 --> 00:36:54,870
-James Brown iba
con el perro superior.

821
00:36:54,870 --> 00:36:57,330
-No fue el único.
Sammy Davis hizo lo mismo.

822
00:36:57,330 --> 00:36:59,620
habia muchos hermanos
¿Quién pensó eso?

823
00:36:59,620 --> 00:37:02,660
una vez que obtengas
a un cierto soporte,

824
00:37:02,660 --> 00:37:06,370
que tu puedes ser parte de esto
partido, el Partido Republicano.

825
00:37:06,370 --> 00:37:09,950
-Cuando James Brown
firmada conjuntamente por Nixon,

826
00:37:09,950 --> 00:37:12,500
Mis padres se volvieron locos.

827
00:37:12,500 --> 00:37:15,370
Como, "¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste?"

828
00:37:15,370 --> 00:37:15,450
no lo sé
cuál era su pensamiento.

829
00:37:16,370 --> 00:37:17,500
No sé
cuál era su pensamiento.

830
00:37:17,790 --> 00:37:19,830
Como si estuviera hablando con
un caballero el otro día.

831
00:37:19,830 --> 00:37:21,870
Él dijo: "Bueno, ya sabes,
diciendo este tipo de cosas,

832
00:37:21,870 --> 00:37:23,330
Te llamarían gato."

833
00:37:23,330 --> 00:37:25,330
soy americano,
entonces tengo que pensar patrióticamente.

834
00:37:30,120 --> 00:37:31,750
-Yo, tú, tu amigo,

835
00:37:31,750 --> 00:37:34,120
tu madre, tu padre,

836
00:37:34,120 --> 00:37:35,370
Presidente de los Estados Unidos.

837
00:37:35,370 --> 00:37:40,500
nadie
Es tan grande como el país.

838
00:37:40,500 --> 00:37:43,250
♪ Oye, país,
no dijiste lo que quieres decir ♪

839
00:37:43,250 --> 00:37:47,750
♪ Acabas de cambiar, uno nuevo,
presidente funky ♪

840
00:37:47,750 --> 00:37:49,500
-Has sido llamado para
la casa blanca

841
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
y has estado antes que muchos,
muchos líderes

842
00:37:51,750 --> 00:37:53,370
en todo el país.

843
00:37:53,370 --> 00:37:55,700
¿Sientes que los blancos,

844
00:37:55,700 --> 00:37:59,200
básicamente, tener
¿te aceptó?

845
00:37:59,200 --> 00:38:01,700
-no me gusta
la palabra "aceptar", ¿sabes?

846
00:38:01,700 --> 00:38:03,500
eres una hermosa
joven,

847
00:38:03,500 --> 00:38:05,250
pero creo que eres
al entrevistarme un poco mal.

848
00:38:05,250 --> 00:38:06,540
-¿Cómo es eso, señor?

849
00:38:06,540 --> 00:38:08,540
-No creo
me entiendes.

850
00:38:08,540 --> 00:38:11,580
Número uno, no lo estoy intentando
para no demostrar nada a los blancos,

851
00:38:11,580 --> 00:38:13,910
que puedo ser cabeza (bip).

852
00:38:13,910 --> 00:38:15,540
Mira, ese no es mi bolso.

853
00:38:15,540 --> 00:38:18,500
-♪ Y esto es lo que
les rapeas ♪

854
00:38:18,500 --> 00:38:20,410
♪ quiero decir, vamos,
como deberías ♪

855
00:38:20,410 --> 00:38:21,870
♪ Vamos contigo,
vamos ♪

856
00:38:21,870 --> 00:38:24,120
-♪ Sí

857
00:38:24,120 --> 00:38:27,620
-Él fue muy claro sobre su
lugar en el contexto de la historia

858
00:38:27,620 --> 00:38:31,370
y muy claro sobre ser
conectado con la gente.

859
00:38:31,370 --> 00:38:33,410
una de las cosas
que no escuchas asociado

860
00:38:33,410 --> 00:38:36,410
con James Brown es la claridad.

861
00:38:36,410 --> 00:38:38,250
La gente escucha esa voz,

862
00:38:38,250 --> 00:38:39,540
y cuando piensan
de James Brown,

863
00:38:39,540 --> 00:38:41,620
piensan borrosos,
difícil de entender,

864
00:38:41,620 --> 00:38:46,200
algo así, ya sabes,
"inarticulado", por así decirlo.

865
00:38:46,200 --> 00:38:50,160
Fue claro, hombre.
Muy claro.

866
00:38:50,160 --> 00:38:51,700
-Ha habido tantos negros

867
00:38:51,700 --> 00:38:53,790
que vendió
los negros fuera.

868
00:38:56,370 --> 00:38:57,950
Estoy diciendo...
Esto es lo que quiero decir.

869
00:38:57,950 --> 00:39:00,160
Ya sabes, tal como lo dije.

870
00:39:00,160 --> 00:39:03,040
[Vítores y aplausos]

871
00:39:03,040 --> 00:39:05,200
♪ Funky, abajo

872
00:39:05,200 --> 00:39:07,450
-Él y Nixon habían hablado.

873
00:39:07,450 --> 00:39:09,040
Se hicieron muchas promesas.

874
00:39:09,040 --> 00:39:12,290
Se dijeron muchas cosas
Eso nunca sucedió.

875
00:39:12,290 --> 00:39:15,330
-¿Y realmente pensó?
que Richard Nixon

876
00:39:15,330 --> 00:39:17,290
o algunas de estas otras personas
¿Iban a hacer lo que dijeron?

877
00:39:17,290 --> 00:39:20,250
Probablemente. ¿Lo hicieron?
No. Absolutamente no.

878
00:39:20,250 --> 00:39:22,000
Lo estaban usando para obtener votos.

879
00:39:22,000 --> 00:39:23,830
Es obvio para nosotros ahora

880
00:39:23,830 --> 00:39:26,540
pero cuando realmente piensas
tu puedes marcar la diferencia

881
00:39:26,540 --> 00:39:28,540
para tu comunidad
hablando con la gente

882
00:39:28,540 --> 00:39:30,660
eso puede marcar la diferencia,

883
00:39:30,660 --> 00:39:33,250
en eso estaba su mentalidad.

884
00:39:33,250 --> 00:39:36,910
-Estaba respaldando a Richard Nixon
durante ese tiempo

885
00:39:36,910 --> 00:39:39,370
equivalente a vender
tu comunidad fuera?

886
00:39:39,370 --> 00:39:40,870
Absolutamente. Fue.

887
00:39:40,870 --> 00:39:43,620
-♪ No es un trabajo funky.
ser encontrado ♪

888
00:39:43,620 --> 00:39:45,370
-Bueno, creo que
él respalda a Nixon

889
00:39:45,370 --> 00:39:46,910
fue realmente-

890
00:39:46,910 --> 00:39:48,540
sabes, no sabes
qué acuerdo tenían.

891
00:39:48,540 --> 00:39:52,080
Puedes decir: "Está bien, bueno,
Te apoyaré por esto

892
00:39:52,080 --> 00:39:53,750
si vas
para darme eso."

893
00:39:53,750 --> 00:39:55,870
Siempre ha sido así
en política y música.

894
00:39:55,870 --> 00:39:57,700
Ya sabes,
hasta el día de hoy, es así.

895
00:39:57,700 --> 00:40:00,540
Tienes que descubrirlo
"Oye, ¿cómo puedo entrar allí?

896
00:40:00,540 --> 00:40:02,660
y luego como puedo conseguir
¿Qué necesito que me hagan?"

897
00:40:02,660 --> 00:40:04,450
-♪ Díselo, padrino.

898
00:40:04,450 --> 00:40:06,080
♪ Oye oh

899
00:40:06,080 --> 00:40:07,580
♪ Vaya

900
00:40:07,580 --> 00:40:09,540
-Ahora, Nixon estaba
diciéndole una cosa,

901
00:40:09,540 --> 00:40:11,290
pero cuando llegó el momento de hacerlo

902
00:40:11,290 --> 00:40:13,370
lo que se supone que debe hacer,

903
00:40:13,370 --> 00:40:15,620
nada de eso fue mencionado.

904
00:40:15,620 --> 00:40:17,950
-James Brown respalda a Nixon

905
00:40:17,950 --> 00:40:21,330
realmente lo era más
para impulsar la agenda negra,

906
00:40:21,330 --> 00:40:24,580
pero desafortunadamente resultó contraproducente
y le costó récord de ventas

907
00:40:24,580 --> 00:40:26,200
y, ya sabes, simplemente le costó,

908
00:40:26,200 --> 00:40:28,080
ya sabes, solo fandom
en muchos casos,

909
00:40:28,080 --> 00:40:31,540
y sus hits realmente se detuvieron
viniendo por esa época.

910
00:40:31,540 --> 00:40:33,540
-Todo se vino abajo.

911
00:40:33,540 --> 00:40:37,200
Ya sabes, la gente decía,
"¿Has perdido la cabeza?"

912
00:40:37,200 --> 00:40:39,370
-Y que es importante
para que lo hagamos

913
00:40:39,370 --> 00:40:41,870
como individuos que son
parte de la comunidad,

914
00:40:41,870 --> 00:40:44,580
¿Tienes a tus artistas?
responsable.

915
00:40:44,580 --> 00:40:46,370
-Lo habían piqueteado
en el Apolo,

916
00:40:46,370 --> 00:40:48,950
-Sr. El respaldo de Brown
de Richard Nixon...

917
00:40:48,950 --> 00:40:50,540
fue un paso en falso.

918
00:40:50,540 --> 00:40:53,040
-Cuando las cosas se pusieron difíciles,
mucha gente hizo una copia de seguridad

919
00:40:53,040 --> 00:40:54,200
y se alejó de mí.

920
00:40:54,200 --> 00:40:56,040
-♪ Oye, escucha al hombre.

921
00:40:56,040 --> 00:40:57,450
♪ Vaya

922
00:40:57,450 --> 00:40:59,750
-♪ Necesito ser el alcalde.

923
00:40:59,750 --> 00:41:03,580
♪ Entonces puedo
Cambia las cosas por aquí ♪

924
00:41:03,580 --> 00:41:07,200
-Escribió la canción "Papá".
No te ensucies". Lo viví.

925
00:41:07,200 --> 00:41:08,620
-A James Brown nunca le enseñaron

926
00:41:08,620 --> 00:41:11,660
cómo ser un hijo, un padre,
o un marido.

927
00:41:11,660 --> 00:41:15,370
El no tenia esos ejemplos
para volver a recurrir.

928
00:41:15,370 --> 00:41:17,870
-La violencia-
Lo recuerdo claro como el día.

929
00:41:17,870 --> 00:41:21,080
La última vez que alguna vez
Lo vi abusar de mi mamá.

930
00:41:21,080 --> 00:41:22,540
Sólo recuerdo haber ido allí

931
00:41:22,540 --> 00:41:25,580
y tratando de jalarlo
fuera de ella,

932
00:41:25,580 --> 00:41:29,540
y la mirada que
él me dio fue como...

933
00:41:29,540 --> 00:41:31,370
-no quiero
para hablar mal de Adrienne,

934
00:41:31,370 --> 00:41:34,200
pero las cosas empezaron a volverse locas
sobre el momento en que ella volvió en sí.

935
00:41:34,200 --> 00:41:35,370
-Yo estaba allí cuando se conocieron.

936
00:41:35,370 --> 00:41:36,870
Dijo: "Reverendo,
consigue su número."

937
00:41:36,870 --> 00:41:39,040
-Ese fue el comienzo
de un Sr. Brown diferente.

938
00:41:39,040 --> 00:41:40,580
-Casi todas las semanas,

939
00:41:40,580 --> 00:41:42,660
algo estaba pasando
para ponerlos en las noticias.

940
00:41:42,660 --> 00:41:44,450
-Quiero decir, él consiguió
en algunos problemas de drogas,

941
00:41:44,450 --> 00:41:46,370
Yo también creo.

942
00:41:46,370 --> 00:41:48,620
¿No lo hicimos todos?

943
00:41:48,620 --> 00:41:50,370
-Solía drogarse
en lo que llamó "gorila".

944
00:41:50,370 --> 00:41:52,580
Gorilla es una versión de PCP.

945
00:41:52,580 --> 00:41:53,950
-Se metieron en esas drogas.

946
00:41:53,950 --> 00:41:55,620
y eso los convertiría
en algo

947
00:41:55,620 --> 00:41:57,500
que ellos realmente
no debería haber sido.

948
00:41:57,500 --> 00:41:59,200
-Entonces estoy al aire,
y me llega la noticia

949
00:41:59,200 --> 00:42:02,790
que el Sr. Brown estaba en
una persecución de coches en dos estados.

950
00:42:02,790 --> 00:42:04,700
Es como, "¿Qué está pasando?"

951
00:42:04,700 --> 00:42:07,870
-Alguien estaba usando mi
instalaciones sin mi consentimiento.

952
00:42:07,870 --> 00:42:10,120
-Consiguió su escopeta.
fuera de la camioneta,

953
00:42:10,120 --> 00:42:11,870
pero no lo disparó.

954
00:42:11,870 --> 00:42:15,540
-Se acercaron cuatro policías blancos.
y le disparó al camión

955
00:42:15,540 --> 00:42:17,700
y casi disparado
el ayudante del sheriff negro.

956
00:42:17,700 --> 00:42:19,410
No les tenía miedo.

957
00:42:19,410 --> 00:42:22,160
-Si James Brown no fuera
quien era el,

958
00:42:22,160 --> 00:42:24,000
no era de la carrera
él es,

959
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
no hay duda
que el no hubiera sido

960
00:42:26,000 --> 00:42:27,410
dada esta frase.

961
00:42:27,410 --> 00:42:29,040
-Era el enemigo público número uno.

962
00:42:29,040 --> 00:42:32,790
-Estoy cumpliendo el tiempo,
y alguien más cometió el crimen.